Potsdam, 12.07.2005
PRESSEMELDUNG

Sommerfestival KULTURCAMPEN IM VOLKSPARK POTSDAM
Freitag, 15. Juli - Sonntag, 14. August 2005

Das Sommerfestival der KULTURCAMPER IM VOLKSPARK POTSDAM
Im Rahmen des großen Sommerprogramms 2005 im Volkspark Potsdam werden die Kulturcamper in Kooperation mit der Entwicklungsträger Bornstedter Feld GmbH bereits zum zweiten Mal im Wiesenpark gastieren.
Mit ihrem weiß-roten Zirkuszelt werden sie ein vielseitiges Programm aus Varieté, Theater, Konzerten und Veranstaltungen für Kinder und Familien präsentieren, dass das Publikum wie im letzten Jahr in Begeisterung versetzen wird.
Vom 15. Juli bis 14. August wird das Zelt der Kulturcamper zu einem Ort der Begegnung für Menschen, die das Besondere mögen.

Wer sind die Kulturcamper?
Die Kulturcamper sind ein internationales Netzwerk junger Künstler, Akrobaten, Schauspieler, Musiker und Organisatoren. Im Jahr 2003 in Potsdam ins Leben gerufen, war die Grundidee, Künstler aus den verschiedensten Bereichen nach Potsdam zu holen und ihnen in einem Zirkuszelt eine Plattform für ihr Programm zu bieten. Doch das Netzwerk entwickelt sich immer mehr zu einem erfolgreichen Zusammenspiel kreativer Menschen, die Kultur ohne Grenzen gestalten wollen. Mit ihrem eigenen Zirkuszelt können sie jederzeit und flexibel an jedem Ort Ideen verwirklichen. Und das nicht nur in Potsdam, sondern überall in Deutschland und Europa, wie Paris, Antwerpen oder Dublin.
Die Kulturcamper werden international - von Potsdam aus in die Welt.

Was erwartet die Besucher?
Der ganze Festivalplatz wird eine besondere Atmosphäre verströmen, die die Besucher eintauchen lässt in die Welt der modernen Künstler- und Zirkusnomaden. Dafür sorgen nicht nur die Klanginstallationen von Udo Kolloska.
Neben Artistik, Pantomime, Theater, Musik und Tanz für Groß und Klein laden Familientage ein, Akrobatik und andere Zirkuskünste unter fachkundiger Anleitung zu erlernen. Bei Konzerten von HipHop bis FolkPop findet sicher jeder etwas für seinen Musikgeschmack.
Ganz Besonderes versprechen die Ganztags-Events, bei denen alle Sinne der Besucher verwöhnt werden, denn es gibt Kulinarisches, Musikalisches und viel fürs Auge zum Genießen.
Jeden Montag gibt es die Monday Chillout Lounge - mit einem Cocktail in der Hand, entspannter Musik und dem Sonnenuntergang im Volkspark Potsdam.
Mittwochs kann man sich ab 19 Uhr Salsaklängen hingeben und bis in den Abend hinein das Tanzbein schwingen.

Achim Trautvetter und Sebastian Weise -
zwei Jungs mit Ideen und Power ohne Ende!
In diesem großen Netzwerk mit über 50 aktiven Mitgliedern (und mehreren hundert Künstlern und Künstlerinnen) sind alle zu gleichen Teilen für Ideen und Programme zuständig und verantwortlich. Allerdings haben zwei junge Männer besonders viel Herzblut in die Projekte von den Kulturcampern gesteckt. Mit immer neuen Ideen, Kontakten, durchgearbeiteten Tagen und Nächten und vor allem einer gehörigen Portion Idealismus stecken die beiden einen großen Teil ihres Lebens in die Idee KULTURCAMPER.
Achim Trautvetter, 25 Jahre jung, Artist und Organisator mit Leib und Seele sowie Sebastian Weise, 28, Schauspieler und ebenfalls Organisator mit ebensoviel Power und Ideen. Zwei Männer, von denen wir sicher noch Einiges hören werden.
DAS PROGRAMM

Varieté "Hut ab !"

Elf Absolventen der Staatlichen Artistenschule Berlin präsentieren ein atemberaubendes Varietéprogramm in der Luft und am Boden.
Freuen Sie sich auf einen Abend mit Luftakrobatik am Trapez und Schlappseil und rasanter Jonglage im Handstand. Im Zelt der Kulturcamper wird die Artistentruppe ihre Deutschlandtour beschließen.

15. und 16. Juli, 20:00 Uhr
Eintritt: 7,- € / 5,- € ermäßigt

Circus Serafino präsentiert:
"Das Zauber-Pferd - ein Circusmärchen" nach einem Märchen von Pjotr Jerchow

"In einem Dorf lebte ein Alter mit seinen drei Söhnen - der Älteste war ein Maulheld, der Mittlere ein Tunichtgut und der Jüngste, ein Pechvogel..."
Serafino erzählt dieses Märchen mit dem Einsatz seines ganzen Könnens. Um die Abenteuer von Iwan und die wahren Gefahren unseres Helden zu demonstrieren,
wagt er die riskantesten Kunststücke....

16. Juli, 15:00 Uhr
Eintritt: 5,- € / 4,- € ermäßigt

Kulturcampen für die ganze Familie - Den lieben langen Tag am 17. Juli, ab 11 Uhr

Die Kulturcamper laden ein zu Mitmachzirkus, Theater und Musik für die ganze Familie:

13:00 Uhr Mitmachzirkus mit Zirkus Ravanelli
Zirkus erleben, mitmachen und selbst gestalten und unter Anleitung Jonglieren lernen und in verschiedene Zirkustechniken hineinschnuppern. Große und kleine Zirkusfans kommen dem Traum vom Zirkus ein Stückchen näher.

15:00 Uhr Locci & Mahashi spielen Liebe ist die Antwort
Der Teufel Pomprollius Knall klaut Loccis Zauberlieblingsinstument.
Da trifft der traurige Clown seinen besten Freund Mahashi - der ist immer gut drauf
und viel herumgekommen. Kann er Locci helfen? Ein Puppenspiel über die Liebe zum Mitsingen.

17:00 Uhr Theater Nadi mit Die Mimose,
Von Noriko Seki und Steffen Findeisen
Ein junger Fischer trifft jeden Abend am Fluss einen alten Mann.
Wie durch ein Wunder fängt der Mann immer die größten Fische. Der Jüngling möchte um das Geheimnis wissen, statt einer Antwort wird er jedoch auf eine lange Reise geschickt. Er begegnet einer wunderschönen Lotusfee, verliebt sich in sie und flieht mit ihr bis ans Ende der Welt.

17. Juli
Eintritt: Einzelvorstellungen je 3,- €, Kinder 2,- €; Tageskarte 5,- €, Kinder 3,- €

Live-Konzert: Smith & Smart

Zwei Sampler, zwei Plattenspieler, zwei Mikrofone, zwei Dudes und jede Menge Stimmen, die nicht stimmen, sind das was diese beiden Herrschaften beherrschen. Wenn der linke Torpfosten HipHop, der rechte Punk und die Querlatte Elektro ist, dann stehen die beiden Freaks mit Sicherheit im Tor und parieren mit dadaistischer Raffinesse so manchen Popschlenzer.

17. Juli, 20:00 Uhr
Eintritt: 6,- € / 4,- € ermäßigt

Depsch und Lepsch zeigen: Körperwelten

Das Programm von DEBBSCH & LEBBSCH nicht ganz so umstritten, sondern führt die "Körperwelten"
ad absurdum. Musikalische Pathologie oder pathologische Musik - für jeden Feinschmecker etwas im Angebot!!
Hinter den Musikern verbergen sich Wolfgang Lasch, seines Zeichens Clown, Puppenspieler und Komödiant sowie Frank Deutscher, Meister des Bandoneons.

18. Juli, 20:00 Uhr
Eintritt: 7,- € / 5,- € ermäßigt

Carmen

Frei nach der berühmten Novelle von Prosper Mérimée, gespickt mit Zitaten aus dem Libretto von Meilhac und Halévy kommt "Carmen" neu auf die Bühne. Aus der Perspektive der Randfiguren erzählen und erspielen Christian Näthe (Schauspieler und Musiker) und Nora Raetsch (Puppenspielerin) die tragische, temperamentvollen Liebesgeschichte von dem Sergeanten José und Carmen der Zigeunerin. Unter der Regie von Nikki Bernstein (OKeV) entsteht ein kurzweiliges Erzähltheater mit Puppen und Objekten.

"Carmen" ist eine Koproduktion der HfS "Ernst Busch" und dem Offenem Kunstverein e.V. (ab 14 Jahre).

19. Juli, 20:00 Uhr
Eintritt: 7,- € / 5,- € ermäßigt

Monday Chill Out Lounge (18. Juli - 08. August)

Die Woche beginnt mit entspannter Musik und fruchtigen Cocktails in der Lounge
am Zirkuszelt. Sonnenuntergänge und sphärische Klänge inbegriffen…
Montags ab 19:00 Uhr

Volkspark Ballroom (20. Juli - 10. August)

Vier Wochen lang Salsa zum Nulltarif!!
Wer die Sommermonate in der Stadt verbringt, muss auf karibische Gefühle nicht verzichten, denn während des Festivals wird der Volkspark vom 20. Juli bis 10. August immer mittwochs zu heißen Salsa-Rhythmen vibrieren.
Unter Anleitung des international bekannten Profi-Salsalehrers Michael van Tonder können die Teilnehmer ihre ersten Schritte in Salsa, Merengue, Bachata, Rueda, Footwork und Ladies Styling erlernen und so innerhalb eines Monats einen ganzen Einsteigerkurs absolvieren. Das Ganze ist auch noch kostenlos, so dass man entspannt mit Freunden und Kollegen in die Leidenschaft dieses leidenschaftlichen Tanzes hineinschnuppern kann.

Nach den Kursen ab 21 Uhr kann nach einer Profi-Showeinlage geübt werden, wenn zwei unglaubliche Percussionisten und ein Salsa-DJ für sommerliche Partystimmung sorgen.

Der Unterricht ist in drei Gruppen aufgeteilt:
18 bis 19 Uhr: Jugendliche und Kinder in Begleitung von Eltern
19 bis 20 Uhr und 20 bis 21 Uhr: gemischte Altersgruppe.
Den späten Kurs können also auch alle diejenigen noch wahrnehmen, die lange arbeiten müssen.
Die Anmeldung mit Partner ist empfohlen, aber nicht Bedingung.
Info und Anmeldung unter:
www.salsa-potsdam.de oder 030 / 345 017 97 (10-18 Uhr).
Mittwochs ab 18:00 Uhr

Die commedia mimika zeigt:
Bohu-wa-tohu - oder Schneewitzel, Schneewatzel und Schneewutzel

Ein komödiantisches Märchenstück von Peter Siefert. Eine gute Fee, ein böser Zauberer und ein treues Hündchen wollen Märchen spielen - doch sie finden einfach keinen Schluss, mit dem alle zufrieden sind. So entstehen Geschichten von verliebten Menschenfressern, gutmütigen Riesen, verliebten Küchenjungen und sprechenden Tieren. 3 Märchen, 30 Bühnenbilder, 99 Personen - gespielt von den Streithähnen Schneewitzel,
Schneewatzel und Schneewutzel.

21. und 22. Juli, je 20:00 Uhr, 23.Juli, 15:00 Uhr
Eintritt: 7,- € / 5,- € ermäßigt

Live-Konzert: Don Kopischke

Schmerzhaft ironische Texte, der unvergleichliche Klang der Violine und eingängige Melodien zeichnen die Band aus, die sich 2000 in Potsdam gründete. Mit einem clever in die Live-Shows eingebauten Puppenspiel setzen Don Kopischke nie da gewesene Akzente.

23. Juli, 20:00 Uhr
Eintritt: 6,- € / 4,- € ermäßigt

Circo Brasileira

Wir laden ein zu einer Sinnesreise nach Brasilien mit Workshops zu Samba und Bodypercussion, Instrumenten- und Maskenbau, Stelzenlauf, Capoeira und einem Karnevalsumzug im Park. Tierra Unida e.V wird mit Vorträgen und Filmen einen Einblick in landespolitische Themen geben und ab 20 Uhr gibt es Kulinarisches und das Konzert von "Tercera Mano" aus Berlin.
Weitere Informationen unter www.kulturcamper.de und www.tierra-unida.de

24. Juli, ab 11:00 Uhr
Eintritt: Tagesveranstaltungen frei; Abendkonzerte: 6,- € / 4,- € ermäßigt

Live-Konzert: Esther Quade & Guitar

"What happens when you put cats and dogs together? Fighting for democracy! Crazyness will never let go...!"
Esther Quade, die ihre Sicht auf die Welt und den ganzen Rest in wundervolle Songs zu packen weiß. Eine gefühlvolle Verbindung zwischen Folk und Pop.

25. Juli, 20:00 Uhr
Eintritt: 6,- € / 4,- € ermäßigt

WORTGEWITTER I und II

Witzige Kurzgeschichten, tolle Lieder & billige Getränke präsentiert von Langweilern in Jeans und den absurdesten Gestalten der Berliner und Potsdamer Lesebühnen. Mit dabei: Chaussee der Enthusiasten,
Erfolgsschriftsteller im Schacht Papierpiloten u.a. An den Plattentellern: Trixi Tanzen

26. + 28. Juli, 20:00 Uhr
Eintritt: 7,- € / 5,- € ermäßigt

Die Mimusen zeigen"Opus 1"

Mit Klaus Franz und Marc Bockemühl treten zwei junge Mimen auf die Bühne, die eine sehr unbefangene Art haben, mit den virtuos bis ins Artistische gesteigerten Mitteln klassischer Pantomime umzugehen. Sie spielen verschroben, liebenswürdige Gestalten, an deren wunderlichen Abenteuern man mit großen Vergnügen teilnimmt. Sie arbeiten dabei skurril mit singender Säge und Gitarre, so dass aus Clownerie, klassischer Pantomime, Slapstick und Live-Musikein Abend voll herzerfrischender Komik entsteht.

29. Juli, 20:00 Uhr
Eintritt: 7,- € / 5,- ermäßigt

KNF - KulturcamperNewcomerFest

Es groovt, rockt, scheppert in und um das Zirkuszelt im Volkspark. Die Crème de la crème der neuen jungen Potsdamer Musikszene wird hier aufspielen und euch einen wunderbaren, hüftschwingungsfördernden Tag bescheren! Schaltet die Anlage aus, verlasst die abgewohnten Zimmer und folgt dem Groove in Richtung Zirkuszelt! Mit dabei unter anderem: Alles Gute Band, Aroma Therapie...
Weitere Informationen unter: www.kulturcamper.de

30. Juli, ab 15:00 Uhr

Zirkus Oriental

Ein Tag mit Workshops zu Instrumentenbau, Bauchtanz, Zauberei und der Kunst des Geschichtenerzählens für Groß und Klein. Ab 20 Uhr spielt eine orientalische Band und im Zelt werden Tee, Cocktails und leckere Speisen gereicht.

31. Juli, ab 11:00 Uhr
Eintritt: Tagesveranstaltungen frei; Abendkonzerte: 6,- € / 4,- € ermäßigt

Bericht einer Akademie

Der Hintergrund der Geschichte ist kafkaesk genug. Der Menschenaffe Rotpeter berichtet vor einem akademischen Publikum von seiner Vermenschlichung. "Nein Freiheit wollte ich nicht. Nur einen Ausweg."
Trotz Anzug, trotz menschlicher Sprache und Gewohnheiten bleibt Rotpeter Affe in Gesten und Körpersprache - halb tragisch, halb komisch.

01. August, 20:00 Uhr
Eintritt: 7,- € / 5,- € ermäßigt

Live-Konzert: Aoxomoxoa

Weltmusik, die in die Beine geht. Eine funkige Mischung aus Folk, Jazz, Brass und Rock. Hier fließen Eindrücke aus aller Welt in eingängige Melodien und poetische Texte.

04. August, 20:00 Uhr
Eintritt: 6,- €/ 4,- ermäßigt

Julia Christ und Gregor Wollny spielen "OBJEKT, SUBJEKT, PRÄDIKAT"

Zwei Charaktere - 1.256,36 Gefühle. Geschichten über den Alltag, erzählt aus einer ganz eigenen Sicht auf die Welt. Pantomime vom Feinsten!

07., 08. und 09. August, jeweils 20:00 Uhr
Eintritt: 7,- € / 5,- € ermäßigt

Die Stadtspielgruppe präsentiert: "Übü"

Herr Übü, ein Ding aus Gemeinheit, Fresslust und Spaß an schweinischer Sprache lässt sich von Mutter Übü zum Staatsstreich überreden. Aufstieg und Fall eines Tyrannen, die Dekadenz der Herrschaft inszeniert von der Stadtspieltruppe Potsdam... König Übü ist das Ungeheuer mit den vertraut-menschlichen Zügen. Zum Lachen.

11. August, 20:00 Uhr
Eintritt: 7,- € / 5,- € ermäßigt

Live-Konzert: Ruben & Dietmar

"Echte Songs für ein wahres Leben" Ein zauberhaftes Klavier und eine akustische Gitarre schaffen ein einfühlsames Fundament für eine ausdrucksstarke Stimme. Die Lieder handeln von der Suche nach Wahrheit.
Sie erzählen von Sehnsucht und Hoffnung und der Liebe zum Leben und den Menschen.

12. August, 20:00 Uhr
Eintritt: 6,- € / 4,- € ermäßigt

Die Erfindung der Schmetterlinge

Der Clown und Schauspieler Detlef Gohlke spielt als Ein-Personen-Stück die Geschichte von der "Erfindung der Schmetterlinge". Wir erleben den Clown Rodolfo, der vom Einfall gepackt wird, etwas Leichtes, Fliegendes und Farbiges für die Welt zu erfinden. Der Einfall entpuppt sich als Schmetterling. Doch erst einmal schlägt sich Rodolfo mit Schwierigkeiten herum. Doch, oh Wunder, seine Leichtigkeit und Lebenslust nehmen keinen Schaden. Im Gegenteil: gerade sie führen ihn auf überraschende Weise ans Ziel.

13. August, 16:00 Uhr
Eintritt: 5,- € / 4,- € ermäßigt

Live-Konzert: Klängematte

Klängematte spielt die neue ART Weltmusik. Die Musiker experimentieren auf der Bühne mit Musikzitaten, Native Sounds, Elektro-BEATs und Melodiefragmenten. Was dabei entsteht, ist eine groovige Melange zwischen kontemplativer Sparsamkeit und exzessiven Soundbergen.

13. August, 20:00 Uhr
Eintritt: 6,- € / 4,- € ermäßigt

Kulturcampen für die ganze Familie - Den lieben, langen Tag am 14. August, ab 11 Uhr

Die Kulturcamper laden ein zu Mitmachzirkus, Theater und Musik für die ganze Familie:

13:00 Uhr Mitmachzirkus mit Zirkus Ravanelli
Zirkus erleben, mitmachen und selbst gestalten: Unter Anleitung Jonglieren lernen und in verschiedene Zirkustechniken hineinschnuppern. Große und kleine Zirkusfans kommen dem Traum vom Zirkus ein Stückchen näher…

15:00 Uhr Clownstheater Rosina & Babo spielen "Knull"
Für Babo gibt es nichts Schöneres als ein zünftiges Picknick und dann ein Nickerchen. Dass dies aber manchmal zu dramatischen Verwicklungen führt, muss Babo erfahren, den im Traum erscheint ihm ein Knull! Was ist ein Knull? Der Knull ist ein mächtiger Aufschneider, aber nett!

18:00 Uhr "Die Schöne und das Biest"
In einem verwunschenem Schloss begegnen sich die Schöne und das Biest, bzw. die beiden Clowns Rosina und Babo....! In rasantem Tempo wechseln sie zwischen den Spielebenen des < Hier und Jetzt > und der Geschichte von der Schönen und dem Biest und verheddern sich immer tiefer in ihren Schauspielrollen…
Ein Clownstheater für Erwachsene und Kinder.

Eintritt: Einzelvorstellungen je 3,- €, Kinder 2,- €; Tageskarte 5,- €, Kinder 3,- €

Live-Konzert: Grinsteins Mischpoche

Klezmerakustische Balkanmusik ist die musikalische Signatur der Blaskapelle GRINSTEINS MISCHPOCHE aus Berlin. Das turbobrassige Vergnügen bringt unweigerlich die Beine zum Schwingen und Lust aufs Tanzen, ohne Verschnaufpause, bis zum Abwinken. Nix für Tanzmuffel !!!

14. August, 21:00 Uhr
Eintritt: 7,- € / 5,- € ermäßigt

Workshop Pantomime mit Gregor Wollny

01. August - 05. August, jeweils 17:00 - 19:00 Uhr
Teilnahmegebühr: 50,- €
Teilnehmerzahl: max.10 Personen
Anmeldung erbeten unter: 0331 / 58 50 350 oder Diese E-Mail Adresse ist gegen Spam Bots geschützt, Sie müssen JavaScript aktivieren, damit Sie es sehen können

Dieser Kurs richtet sich an Anfänger und Fortgeschrittene, es werden neue Techniken erlernt, sowie bereits vorhandene vertieft. Inhaltlich orientiert sich der Workshop an der klassischen Pantomime, im Vordergrund stehen Bewegungsarbeit, Arbeit mit dem imaginären Objekt sowie die Umsetzung der erlernten Techniken auf der Bühne; großer Schwerpunkt wird direkte Schauspielarbeit in Verbindung mit Pantomime sein.

Workshop Balinesischer Maskentanz: TOPENG

21. Juli - 23. Juli, jeweils 16:00 - 19:00 Uhr
Teilnehmerzahl: max.12 Personen
Kosten pro Person: 50,- €
Anmeldung erbeten unter: 0331 / 58 50 350 oder Diese E-Mail Adresse ist gegen Spam Bots geschützt, Sie müssen JavaScript aktivieren, damit Sie es sehen können

Topeng bedeutet: "Dass etwas gegen das Gesicht gedrückt wird" - die Maske. Es bezeichnet aber auch das traditionelle Maskenspiel in Bali, das die Heldentaten der Könige und Kämpfer des Volkes feiert. Die Ausdruckskraft der Maskentänze ist voller Anmut und Schönheit. Mit einem umfangreichen Körpertraining sollen die Sinne und Gefühle für diese Tanzart geöffnet werden. Die Grundtechnik des Tanzes wird vermittelt, seine spirituelle Bedeutung und seine zwei Hauptprinzipien erläutert.
Zum Abschluss werden mit den Masken Figuren gefunden und kleine improvisierte Geschichten tanzend erzählt.

Weitere Informationen unter:

BgA Potsdams Neue Gärten vertreten durch
Entwicklungsträger Bornstedter Feld GmbH
Voltaireweg 4 A
14469 Potsdam
Tel.: 03 31/2 71 98-0
Fax: 03 31/2 71 98-19
e-mail: Diese E-Mail Adresse ist gegen Spam Bots geschützt, Sie müssen JavaScript aktivieren, damit Sie es sehen können
www.volkspark-potsdam.de